Найвідоміший у світі інтернет-аукціон, eBay, найближчим часом має наміри запустити російськомовну версію свого сайту.
Комунікаційною підтримкою запуску ru-версії eBay в Росії займається PR-агентство Edelman Imageland, яке і повідомило про цю новину. Цікаво, що власне російського офісу як такого у eBay не буде. Повністю русифікована версія сайту, яка розміститься на домені ebay.eu/ru, запрацює через місяць – 16 березня.
Перевага локалізованої версії аукціону в тому, що користувачі отримають можливість виставляти власні лоти, а не просто замовляти товари. За словами представника Edelman Imageland, Всеволода Денисова, на відміну від багатьох країн, де онлайн-підтримка ведеться англійською мовою, в Росії вона буде вестися російською мовою.
В той же час, описи лотів, які були створені, приміром у США чи Європі, будуть подаватися мовою оригіналу і перекладатися не будуть.
Поки що єдиним можливим способом розрахунків залишається система електронних платежів PayPal, власником якої є eBay. Навіть не зважаючи на такі перепони, як відсутність російськомовного інтерфейсу або підтримки, а також складнощі з платежами, eBay залишається популярним сайтом у росіян – він зміг увійти до двадцятки найпопулярніших, зайнявши 20 місце.
Аналогічні локалізовані версії аукціону будуть відкриті і в Чехії, Греції, Данії, Швеції і Норвегії.
