Місяць тому американська телекомпанія CBS придбала права на зйомки телешоу за мотивами твіттера @shitmydadsays.

Автором мікроблогу є Джастін Халперн, який у серпні цього року переїхав жити до свого 73-річного батька. Його тато дуже часто сипле різноманітними цікавими цитатами, тому Джастін вирішив не втрачати нагоди та публікує їх у твіттер. За кілька місяців аккаунт назбирав більше 800 тисяч фоловерів. Чого варті лише ці репліки:

“You look just like Stephen Hawking…Relax, I meant like a non-paralyzed version of him. Feel better?… Fine. Forget I said it.“

“Ти виглядаєш, як Стівен Хокінг… Розслабся, я мав на увазі його непаралізовану версію. Так краще?… Добре. Забудь що я сказав.”

“Oh please, you practically invented lazy. People should have to call you and ask for the rights to lazy before they use it.”

“Ой, будь ласка, ти практично винайшов лінь. Люди змушені дзвонити тобі та просити права на лінь, перед тим як вони її використають.”

Ось кілька перекладених цитат від російського F5:

У листопаді CBS купила права на використання мотивів цього мікроблогу для зйомок нового серіалу.