Сервіс мікроблогів Twitter незабаром отримає україномовний інтерфейс.

Днями адміністрація сайту відкрила доступ до інструментів перекладу на translate.twttr.com. Як відомо, більшість мовних версій Твітера було перекладено саме силами добровольців. Українські користувачі сервісу уже почали роботу над перекладом. Ось для прикладу скріншот зі сторінки для російської мови, переклад якою уже майже завершений:

Приєднатися до перекладу може кожен охочий, просто залогінившись зі свого твітер-екаунту.

Картографічний сервіс Google Maps додав у свій функціонал нову опцію, яка дозволяє зберігати ваші робоче та домашнє місцерозташування.

Зроблено це для того, щоб полегшити навігацію для користувачів. Наприклад, під час прокладання будь-якого маршруту достатньо буде вписати “work” або “home” у одне з полів, і сервіс автоматично знатиме, звідки або куди спрямовувати ваш маршрут.

Місцерозташування роботи та дому будуть доступні лише для залогінених користувачів у вкладці My Places.

Минулого місяця для власників українських закладів з’явилася можливість редагувати інформацію про власні точки на картах Google Maps.

Російський стартап Pirate Pay спричинив справжній бум в галузі авторських прав та відстежування правопорушників, за що англомовні ЗМІ уже охрестили його вбивцею торрентів.

Сервіс було розроблено на базі технології, яка спочатку задумувалася як менеджер трафіку для інтернет-провайдерів. Як виявилось, ним дуже зручно блокувати трафік з BitTorrent-трекерів та унеможливлювати роздачу піратських релізів, що й було покладено в основу його функціоналу.

Минулої зими завдяки Pirate Pay було успішно заблоковано 45 000 спроб завантажень фільму “Высоцкий. Спасибо, что живой”. Технологія сервісу настільки зацікавила Microsoft, яка є відомим борцем з піратами, що та вирішила інвестувати в проект $100 тисяч. Цього року клієнтами сервісу стали також Walt Disney i Sony.

Популярна платформа для створення блогів WordPress отримала власний App Store.

Магазин плагінів та тем для блогів є неофіційним, і функціонує у вигляді звичайного плагіну:

Після встановлення плагіну WP App Store на свій блог, в адмінпанелі зявиться, власне, сам інтернет-магазин, в якому ви зможете придбати теми та додатки, які вам сподобаються.

Партнерами WP App Store уже стали такі відомі розробники для як WooThemes, WPZoom, Gravity Forms та інші. Їх плагіни та теми представлені у магазині і доступні для покупки.

Минулого тижня власний магазин додатків запустив і Facebook, назвавши його App Center.

Сьогодні до Києва приїхав засновник Вікіпедії, Джиммі Уейлс, який виступить з лекцією за підтримки Фонду Віктора Пінчука та програми Завтра.ua.

Пряма трансляція доступна тут:

Ринок електронної торгівлі в Україні цього року може вирости на 30% до $1 млрд.

Такий прогноз міститься в релізі компанії Allegro Group, яким володіє Watcher. За словами гендиректора холдингу Юлії Марищук, основна частка ринку сформується в другій половині 2012 року, і значною мірою буде залежати від стабільності макроекономічних показників в країні.

На думку Марищук, інсує також великий потенціал для росту безпосередньо інтернет-проектів, задіяних у галузі e-commerce. Уже є чимало гравців, готових вкладувати кошти у рекламу в цьому сегменті, і, окрім того, багато українських користувачів оцінили переваги покупок в інтернеті. Єдине, що стримує розвиток цього процесу – наявність зручної платіжної системи, – каже Марищук.

У квітні в українських інтернет-магазинах прокотилася хвиля обшуків, що спричинила черговий скандал в уанеті. Податківці завітали до офісів Rozetka.ua та Sokol.ua, двох найпопулярніших рітейлерів техінки в онлайні.

Фінська компанія Rovio, яка є розробником популярної гри Angry Birds, презентує нову гру під назвою Amazing Alex.

За словами керівника Rovio Мікаела Хеда, сюжет нової гри розвивається навколо головного героя – хлопця Алекса, який любить будувати різноманітні речі. Новинка є ребрендингом гри Casey’s Contraptions. Запуск нової гри від Rovio відбудеться впродовж наступних двох місяців.

Ось як виглядає геймплей оригіналу, щось схоже ми можемо побачити і від Rovio:

Минулого тижня кількість завантажень Angry Birds досягла рекордної позначки у 1 млрд. У лютому 2012 року було випущено веб-версію Angry Birds у вигляді додатку для Facebook, а роком раніше – для Google Chrome.

Компанія Google оголосила про запуск панорамних знімків Street View для всіх стадіонів, що прийматимуть матчі Євро-2012.

Як повідомляється в українському блозі пошуковика, знімки усіх 8 стадіонів в Україні та Польщі було зроблено завдяки трициклам та автомобілям, оснащених панорамними камерами.

Ось як, наприклад, виглядає оновлений НСК Олімпійський, що прийматиме фінальний матч Євро-2012:

Переглянути більшу мапу

Донбас-Арена:

Переглянути більшу мапу

Стадіон Металіст у Харкові:

Переглянути більшу мапу

Та новий стадіон Арена Львів:

Переглянути більшу мапу

Лише минулого місяця Google нарешті запустив сервіс Street View для України, створивши панорамні знімки вулиць 5 міст, що прийматимуть Євро-2012.

Геолокаційний сервіс Foursquare оголосив про запуск нового функціоналу, завдяки якому карта ваших місць на Facebook буде доповнена чекінами.

Дотепер карти користувачів у профілі Timeline показували лише ті місця, в яких вони відзначались за допомогою Facebook Places. Чекіни з Foursquare зможуть додати цим картам різноманітності та показати реальну картину того, де людина буває найчастіше.

Для того, щоб ваші чекіни почали відображатись на карті у Facebook, достатньо ділитися ними кожен раз із соціальною мережею (за прикладом того, як чекіни надсилаються у Twitter).

Кілька місяців тому ми писали про те, як додати свої фотографії на карту у Facebook.

Компанія Digital Screens, яка входить у медіа групу “Україна”, оголосила про запуск порталу oll.tv з ліцензійним відеоконтентом.

Як повідомили Watcher у прес-службі проекту, завдяки oll.tv українські користувачі зможуть переглядати фільми, серіали та інший відеоконтент на легальній основі та безкоштовно. На даний момент в базі порталу – близько 5000 годин відео українського та закордонного виробництва. Система рекомендацій, що функціонує на oll.tv, дозволить відвідувачам отримати підказки для перегляду нових фільмів.

Окрім того, портал отримав ексклюзивні права на показ матчів Чемпіонату Європи з футболу 2012, який відбудеться уже за місяць. Трансляція здійснюватиметься в HD-якості, а також буде можливість відкладеного перегляду матчів у архіві. Вартість передплати для доступу до розділу Євро-2012 становить 20 грн.

Те, що ми вирішуємо придбати, часто залежить від ставлення до цього товару інших людей.

Людям потрібне схвалення – саме цей принцип взяли за основу в бразильській компанії C&A, яка є роздрібним продавцем одягу. Вони привязали свою сторінку у Facebook з товарами, які продаються в магазинах – і відвідувачі зможуть побачити, скільки лайків отримала та чи інша річ.

Спеціально для цього було розроблено особливі вішаки для одягу з циферблатами, що відображають поточну кількість лайків для сукні чи іншого одягу.

Скандал між ВКонтакті та російським виданням Ведомости набрав нових обертів: соцмережа заблокувала посилання на сайт газети.

Відтепер усі посилання на сайт vedomosti.ru не є активними – тобто як би ви їх не публікували, вони виглядатимуть як звичайний текст, і щоб перейти на сайт, доведеться копіювати адресу та вставляти у браузер. На думку редакції газети, таким чином ВКонтакті відповів на претензії з приводу авторських прав.

Як відомо, минулого місяця в соцмережі зявилася нова опція, яка дозволяє читати деякі матеріали з інших сайтів у режимі попереднього перегляду – тобто не покидаючи сторінок ВКонтакті:

Таке нововведення сильно обурило Ведомости, а керівник інтернет-проектів видання звинуватив ВКонтакті у порушенні авторських прав та незаконному відбору контенту. Фактично сайт видання залишається без відвідувача, якщо той натисне кнопку Просмотреть і прочитає текст новини в соціалці.

Керівник прес-служби ВКонтакті Влад Циплухін, в свою чергу, повідомив, що розробники vedomosti.ru навмисно почали блокувати роботу скрипта соціалки, який індексував та опрацьовував посилання на інші сайти. Тому відтепер усі лінки на Ведомости будуть неактивними.

В газеті таку інформацію спростовують і погрожують зупинити всю свою активність на ВКонтакті: прибрати віджети з сайтів та припинити оновлення екаунтів. Трафік з ВКонтакті на vedomosti.ru становить близько 1% від загальної кількості відвідувань.

Фонд Вікімедіа Україна поділився у своєму блозі цікавими візуалізаціями статей з української вікі, нанесеними на карту.

Як відомо, деякі статті з Вікіпедії можна геокодувати – тобто привязати їх до конкретної точки на карті, якщо мова йде, наприклад, про відому споруду чи інше місце. Існує кілька варіантів геокодування статей на Вікіпедії, в тому числі й автоматичний.

На основі цієї інформації можна скласти приблизне уявлення про “покриття” статтями різних країн. Ось як наприклад виглядає карта світу зі статтями з української Вікіпедії:

Всього в українській вікі 105 тисяч геокодованих статей, і з них 34 тисяч, або 32% розташовані на території України. Найбільші скупчення розміщені у Франції (36 тис), Іспанії (7 тис), Росії, Італії та Японії.

У фонді зазначають, що геокодування існуючих статей та створення нових є одним з важливих завдань: потрібно покрити “білі плями”, яких ще так багато на карті.

В іншомовних Вікіпедіях також відчувається дефіцит геокодованих статей на території України, яка нагадує “темну зону”:

З 706 тисяч геокодованих статей англомовної Вікіпедії лише 0,21% присвячені Україні. Для порівняння, для Польщі цей показник у 25 разів більший.

Адміністрація соцмережі Facebook оновила умови використання та правила приватності на своєму сайті, і одні з найбільших змін трапилися у розділі з рекламою.

Відтепер Facebook може використовувати дані своїх користувачів для того, аби показувати їм рекламу не лише всередині соціалки, а й на сторонніх сайтах. Водночас, Facebook не відстежуватиме людей по всьому інтернету, а використовуватиме інший спосіб для встановлення cookies і показу реклами.

Уся активність, яку людина проводить на Facebook – наприклад, лайкає сторінки чи ділиться постами – може бути використана для того, щоб показати цій людині релевантну рекламу. Як повідомляють ЗМІ, такий крок Facebook може стати прямим ударом по Google, доходи якого більше ніж на 2/3 складаються з реклами в інтернеті.

Минулого року доходи Facebook перевищили $1 млрд, тобто в середньому соцмережа заробила на кожному користувачеві по $4,3.

Компанія Microsoft здійснила масштабний редизайн свого пошукового сервісу Bing, ще більше інтегрувавши його з соціальними мережами.

Відтепер сторінка з результатами пошуку Bing поділена на три колонки – у лівій показані, власне, самі результати, в середній – інформація про обєкти, наприклад, їх розташування на карті або контакти, а в правій колонці розташовані результати соціального пошуку.

Google ще минулого року почав підмішувати в результати пошуку контент з власної соціалки Google+, проте головною перевагою Bing є те, що його соціальний пошук враховує результати не з однієї, а одразу з кількох соціалок – серед яких Facebook, Twitter, Foursquare, Quora та кілька інших. Це стало можливим завдяки партнерству пошуковика з вказанами соціалками.

Доступ до нового дизайну користувачі Bing отримають не одразу – спочатку від відкриється у США (наступного місяця), а згодом стане доступним і для решти світу.

Як відомо, відносно незначна кількість друзів на Facebook може бачити статуси та публікації, якими ви ділитесь на своїй сторінці. Якщо бути точнішими – то всього 16% друзів бачать всі ваші пости.

Через таку особливість фільтрування контенту на Facebook, чимало людей, будучи друзями в соцмережі, насправді можуть фактично не читати один одного. Адміністрація соціалки вирішила подолати цю проблему у досить незвичний спосіб – змусивши користувачів платити за власне просування.

Наразі Facebook тестує нову опцію, яка дозволить користувачам просувати власні пости таким чином, щоб вони стали видимі більшій кількості друзів. Вартість такого промо становить $2. Пости, які отримають статус highlighted, будуть довше та вище затримуватись у стрічці друзів, відповідно більша кількість людей зможе їх побачити.

Такий спосіб промо дещо нагадує Sponsored Stories – рекламний інструмент Facebook для просування сторінок брендів у стрічці новин.

Соціальна мережа Facebook запустила можливість обміну файлами в групах.

Відтепер усі користувачі Facebook, які беруть участь у будь-яких групах, зможуть завантажувати файли в ці групи та обмінюватися ними з іншими людьми. Розмір одного файлу, який можна завантажити, обмежено до 25 мб (як і в Gmail). Окрім того, Facebook не дозволить обмінюватися файлами, що можуть містити небезпеку (.exe) або порушувати авторські права (.mp3). Решта типів файлів підтримується без обмежень.

Користувачами груп на Facebook є більше 380 млн людей, тож вони можуть скласти гідну конкуренцію сервісам збереження даних у хмарі – таким як Dropbox, Google Drive, Box.net та іншим.

У жовтні 2010 року Facebook придбав простий сервіс обміну файлами drop.io, в якого, окрім файлообмінника, була також опція конференц-зв’язку. Тож можливо, саме таку функцію соцмережа впроваджуватиме наступною.

В Кабінеті Міністрів України думають над тим, аби скасувати нещодавно прийняйтий закон “Про захист персональних даних” та реєстрацію баз підприємцями.

Нагадаємо, взимку цим законом було запроваджену загальнообовязкову реєстрацію баз персональних даних, якими володіють підприємці. Набуття законом чинності пізніше відклали на півроку, і цього літа юридичні особи, які так і не провели цієї реєстрації, можуть понести відповідальність.

В прес-службі Мін’юсту тим часом повідомили, що хочуть скасувати цю норму закону, спростивши таким чином діяльність підприємців. Відповідні зміни до законопроекту пропонується подати на розгляд Верховної Ради уже найближчим часом. Наслідком таких змін може стати більш чітке погодження між собою норм законів “Про доступ до публічної інформації”, “Про захист персональних даних” та “Про інформацію”.

Про те, як українським інтернет-компаніям реєструвати бази даних, ми писали в розгорнутому матеріалі.

Компанія Rovio повідомила про досягнення позначки у 1 мільярд завантажень гри Angry Birds.

Це дійсно дуже вражаюча цифра як для одного проекту: для порівняння, кількість завантажених програм з усього App Store, інтернет-магазину Apple, у березні становила 25 млрд.

У лютому 2012 року було випущено веб-версію Angry Birds у вигляді додатку для Facebook, а роком раніше – для Google Chrome.

Соціальна мережа Facebook запустила власний інтернет-магазин додатків під назвою App Center.

Як повідомляється в офіційному блозі Facebook, App Center буде запущено найближчим часом, і туди увійдуть усі соціальні додатки, які використовують в соцмережі на даний момент. Тому розробники повинні налагодити зовнішній вигляд своїх програм перед тим як вони будуть опубліковані в каталозі магазину. Уже зараз деякі користувачі Facebook помітили, що сайт пропонує оцінити деякі з додатків, які ви використовуєте – схоже, саме ці оцінки будуть показані в рейтингу додатків.

При відвідуванні App Center з мобільного пристрою магазин автоматично показуватиме додатки, які оптимізовані для перегляду на смартфонах, планшетах та інших пристроях мобільного типу.

Проте найбільш важливим нововведенням стала можливість продавати додатки. Відтепер розробники зможуть використовувати платформу Facebook для заробітку на власних програмах. Опція платних додатків поки що перебуває на стадії бета-тестування, проте уже зараз можна сказати, що її модель схожа до App Store або Google Play – інтернет-магазинів від Apple i Google.