В Україні запустили платформу локалізації відео DubFellows, що збирає переклади незалежних студій і авторів українською, російською та іншими мовами.

Наразі проект дозволяє переглядати серіали з локалізованою звуковою доріжкою на Netflix, але тільки через плагін для браузера Chrome. З розвитком проекту розробники планують забезпечити озвучкою весь контент на Netflix: проект дозволяє авторам озвучки додатково заробити, розміщаючи її на DubFellows. Бізнес-модель проекту побудована на підписці, користувачам пропонують сплачувати по $1 на місяць, перші 14 днів пробного періоду безкоштовні.

В майбутньому DubFellows планують додати можливість перегляду відео зі звуковою доріжкою на власній мові для всіх популярних стрімінгових севісів.

Зараз на сервісі доступно 15 серіалів з озвучкою, а в роботі знаходиться ще 14 звукових доріжок для інших серіалів.

Нагадаємо, що Netflix прийшов в Україну в січні 2016 року.