• Про Watcher
  • Реклама
  • Статистика Уанету
  • Повідомити новину
  • Соцмедіа для Журналістів
про інтернет бізнес та маркетинг в соціальних медіа
  • Соціальні Медіа
    • Facebook
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Блогосфера
    • Новини Соціальних Медіа
  • Бізнес
    • Інвестори
    • Бізнесновини
    • Держава
    • Реклама і Маркетинг
    • Стартапи
  • Mobile
    • Android
    • iPhone
    • Nokia
    • Windows Mobile
    • Мобільні новини
  • Google
    • Gmail
    • YouTube
    • Новини Google
    • Пошук Google
  • Яндекс
    • Новини Яндекса
    • Яндекс.Карти
    • Яндекс.Пошук
  • Технології
    • Інтернет
    • Гаджети
    • Новини технологій
    • Телеком
  • HowTo
  • Політики в інтернеті
    • Закордоном
    • Українські політики
  • Розваги і Медіа
    • Ігри
    • Вірусне відео
    • Знаменитості
    • Медіа
  • Різне
    • Анонси
    • Гумор
    • Дайджест
    • Дизайн і програмування
    • Люди
    • Останні статті

Сергій Пішковцій · 22 Жовтня 2010

Microsoft i Google змагаються за переклад Вікіпедії

Tweet
Tweet

Компанія Microsoft випустила спеціальну програму WikiBhasha, за допомогою якої можна буде перекладати статті з Вікіпедії на інші мови.

Програма шукатиме релевантний матеріал в одних статтях, пропонуватиме його переклад вказаною мовою, після чого можна буде створити нову статтю на Вікіпедії або доповнити існуючу. На даний момент програма підтримує 30 мов, доступних для перекладу.

Детальніше зрозуміти принцип роботи WikiBhasha можна, переглянувши ось це відео:

Цікаво, що влітку Google також запропонував свою допомогу з перекладом Вікіпедії. В якості основного інструменту для перекладу Google пропонує власну розробку – Google Translator Toolkit, який дозволяє перекладати документи онлайн спільно з іншими людьми.

В перекладачі від Microsoft – Bing Translator – українська мова з”явилася кілька днів тому, і компанія закликає почати активно використовувати цей сервіс, щоб він зміг “навчитися” краще перекладати слова та речення.

На даний момент в українській Вікіпедії знаходиться більше 230 тисяч статей. За цим показником вона може наздогнати фінську вікі і вийти на 15 місце серед усіх вікіпедій світу.


Сергій Пішковцій
Blogger, social media journalist, web activist

Сергій Пішковцій на зв'язку

Блог автора Twitter Facebook LinkedIn



  • Alex

    Спробуйте перекласти тим Бінґом українскьою і порівняйте з Ґуґлом.

  • Alex

    Спробуйте перекласти тим Бінґом українскьою і порівняйте з Ґуґлом.

  • Root

    Ця WikiBhasha під GPL… HOLLY SHIT !!!

  • Root

    Ця WikiBhasha під GPL… HOLLY SHIT !!!

  • Dmytro Dzyuma

    Сьогодні додали українську до WikiBhasha після мого запиту, то ж спробував. Як на мене, функціонал кращий, ніж у Google Translator Toolkit, але якість перекладу, як вже підмітили нижче, помітно програє

    • maksym

      на скільки я розумію, система самонавчальна. То ж оцінювати її доведеться через якийсь час. Бінг лише 2 тижні тому запустив офіційно український переклад, який МС сам же визнає сируватим і просить користувачів допомогти його “повчити”

Отримувати новини електронною поштою


Реклама реклама

Маєш новину? Повідом нам

Позначки

Android apple Facebook gmail Google Google+ google maps Inmind Instagram iPad iphone livejournal mail.ru microsoft Twitter uastat video vkontakte YouTube Євромайдан Блоги Київстар Одноклассники Приватбанк СБУ США Твітер Яндекс безпека вибори додатки дослідження пошук рейтинг реклама росія соціальні мережі статистика уанет україна хакери ігри інтернет інтернет реклама інфографіка
© Всі права застережено.
NIC.UA